Si seleccionamos instalar Drupal 8 en un idioma que no sea el ingles, para poder traducir el proceso de instalación, Drupal descargara las traducciones necesarias desde https://localize.drupal.org.
Cuando sometemos una web al control AA de accesibilidad, nos puede saltar por muchas cosas, una de ellas es el atributo lang que debería ir en el link (a href) del bloque de idioma.

En drupal 7, cuando queriamos añadir un archivo tpl personalizado utilizamos algun hook_preprocess_hook() y dentro del array variables añadiamos el valor theme_hook_suggestions de la siguiente manera: